« 1 Chronicles » « 2 » : « 3 »

בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר ׀ בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃ (ס)

·Debug: verse number 21505Enfants de Juda: Er, Onân et Chêla; ces trois lui naquirent de la fille de Choua, la Cananéenne. Er, le premier-né de Juda, ayant déplu au Seigneur, le Seigneur le fit mourir.

/bᵉnē yᵉhūdā́ ʿēr wᵉ ʾōnā́n wᵉ šēlā́ šᵉlōšā́ nṓlad lō mi-b-bat šūaʿ ha-k-kᵉnaʿănī́t wa yᵉhī ʿēr bᵉxōr yᵉhūdā́ raʿ bᵉ ʿēnḗ ʾădōnāy wa yᵉmītḗhū /

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʿēr
    2. Er
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōnā́n
    2. Onan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēlā́
    2. Shelah
    3. pn m sg abs
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. nṓlad
    2. bear
    3. v √ni perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. šūaʿ
    2. Shua
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉnaʿănī́t
    2. Canaanite
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿēr
    2. Er
    3. pn m sg abs
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. raʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉmītḗhū
    2. die
    3. v √hi wy III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »