« 1 Chronicles » « 2 » : « 22 »

וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃

·Debug: verse number 21524Segoub engendra Yaïr, qui posséda vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

/ū śᵉgūv hōlī́d ʾet yāʾī́r wa yᵉhī lō ʿeśrī́m wᵉ šālōš ʿārī́m bᵉ ʾéreṣ ha-g-gilʿā́d /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉgūv
    2. Segub
    3. pn m sg abs
    1. hōlī́d
    2. bear
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yāʾī́r
    2. Jair
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šālōš
    2. three
    3. n sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »