« Exodus » « 17 » : « 15 »

וַיִּ֥בֶן מֹשֶׁ֖ה מִזְבֵּ֑חַ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יְהוָ֥ה ׀ נִסִּֽי׃

·Debug: verse number 1999Moïse érigea un autel, qu’il nomma: "Dieu est ma bannière."

/wa-y-yíven mōšé mizbḗaḥ wa-y-yiqrā́ šᵉmō ʾădōnāy nissī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíven
    2. build
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. nissī́
    2. signal
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »