« Lamentations » « 3 » : « 59 »

רָאִ֤יתָה יְהוָה֙ עַוָּ֣תָתִ֔י שָׁפְטָ֖ה מִשְׁפָּטִֽי׃

·Debug: verse number 19966Tu as vu, Éternel, le tort qu’on m’a fait: défends mon droit!

/rāʾī́tā ʾădōnāy ʿawwātātī šofṭā́ mišpāṭī́ /

Gloss translation

    1. rāʾī́tā
    2. see
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿawwātātī
    2. oppression
    3. n f sg abs + I sg
    1. šofṭā́
    2. judge
    3. v √qal imp! II m sg
    1. mišpāṭī́
    2. justice
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »