« Lamentations » « 3 » : « 58 »

רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽי׃

·Debug: verse number 19965Tu as pris en mains les causes qui me touchent, tu sauves ma vie.

/rávtā ʾădōnā́y rīvḗ nafšī́ gāʾáltā ḥayyā́y /

Gloss translation

    1. rávtā
    2. contend
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. rīvḗ
    2. law-case
    3. n m pl con
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. gāʾáltā
    2. redeem
    3. v √qal perf II m sg
    1. ḥayyā́y
    2. life
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »