« Lamentations » « 3 » : « 53 »

צָֽמְת֤וּ בַבּוֹר֙ חַיָּ֔י וַיַּדּוּ־אֶ֖בֶן בִּֽי׃

·Debug: verse number 19960Ils ont confiné ma vie dans la fosse et jeté des pierres sur moi.

/ṣāmᵉtū va -b-bōr ḥayyā́y wa-y-yaddū ʾéven bī /

Gloss translation

    1. ṣāmᵉtū
    2. be silent
    3. v √qal perf III pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bōr
    2. cistern
    3. n m sg abs
    1. ḥayyā́y
    2. life
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaddū
    2. shoot
    3. v √pi wy III m pl
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »