« Lamentations » « 3 » : « 9 »

גָּדַ֤ר דְּרָכַי֙ בְּגָזִ֔ית נְתִיבֹתַ֖י עִוָּֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 19916Il barre mes routes avec des pierres de taille, il bouleverse mes sentiers.

/gādár dᵉrāxáy bᵉ gāzī́t nᵉtīvōtáy ʿiwwā́ /

Gloss translation

    1. gādár
    2. heap stones
    3. v √qal perf III m sg
    1. dᵉrāxáy
    2. way
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gāzī́t
    2. hewn stone
    3. n f sg abs
    1. nᵉtīvōtáy
    2. path
    3. n f pl abs
    1. ʿiwwā́
    2. do wrong
    3. v √pi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »