« Song of Songs » « 5 » : « 11 »

רֹאשׁ֖וֹ כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוּצּוֹתָיו֙ תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹר֖וֹת כָּעוֹרֵֽב׃

·Debug: verse number 19733Sa tête est comme l’or pur, les boucles de ses cheveux qui pendent sont noires comme le corbeau.

/rōšṓ kétem pāz qᵉūṣṣōtāw taltallī́m šᵉḥōrṓt kā ʿōrḗv /

Gloss translation

    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kétem
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. pāz
    2. topaz
    3. n m sg abs
    1. qᵉūṣṣōtāw
    2. hairlocks
    3. n f pl abs + III m sg
    1. taltallī́m
    2. date-panicle
    3. n f pl abs
    1. šᵉḥōrṓt
    2. black
    3. a f pl abs
    1. kā
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿōrḗv
    2. raven
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »