« Job » « 42 » : « 6 »

עַל־כֵּ֭ן אֶמְאַ֣ס וְנִחַ֑מְתִּי עַל־עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃ (פ)

·Debug: verse number 19650C’est pourquoi je me rétracte et me repens sur la poussière et sur la cendre.

/ʿal kēn ʾemʾás wᵉ niḥámtī ʿal ʿāfā́r wā ʾḗfer /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾemʾás
    2. retract
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niḥámtī
    2. repent, console
    3. v √ni perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗfer
    2. dust
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »