« Job » « 41 » : « 10 »

עֲ‍ֽ֭טִישֹׁתָיו תָּ֣הֶל א֑וֹר וְ֝עֵינָ֗יו כְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃

·Debug: verse number 19628Ses éternuements font jaillir la lumière, ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.

/ʿăṭīšōtāw tā́hel ʾōr w ʿēnā́w kᵉ ʿafʿappē šā́ḥar /

Gloss translation

    1. ʿăṭīšōtāw
    2. sneezing
    3. n f pl abs + III m sg
    1. tā́hel
    2. light
    3. v √hi imperf III f sg
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿafʿappē
    2. beaming eyes
    3. n m pl con
    1. šā́ḥar
    2. dawn
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »