« Job » « 38 » : « 19 »

אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־א֑וֹר וְ֝חֹ֗שֶׁךְ אֵי־זֶ֥ה מְקֹמֽוֹ׃

·Debug: verse number 19534Quel chemin mène à la demeure de la lumière, et où est l’habitation des ténèbres,

/ʾē ze ha-d-derex yiškon ʾōr w ḥṓšex ʾē ze mᵉqōmṓ /

Gloss translation

    1. ʾē
    2. where
    3. ptcl?
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-derex
    2. way
    3. n sg abs
    1. yiškon
    2. dwell
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. ʾē
    2. where
    3. ptcl?
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. mᵉqōmṓ
    2. place
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »