« Job » « 38 » : « 16 »

הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃

·Debug: verse number 19531As-tu pénétré jusqu’aux sources de la mer, as-tu circulé au fonds de l’abîme?

/hă vātā́ ʿad nivᵉxē yom ū vᵉ ḥḗqer tᵉhōm hithallā́xᵉttā /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. vātā́
    2. come
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. nivᵉxē
    2. sandy ground
    3. n m pl con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥḗqer
    2. exploration
    3. n m sg con
    1. tᵉhōm
    2. primeval ocean
    3. n f sg abs
    1. hithallā́xᵉttā
    2. walk
    3. v √hit perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »