« Job » « 37 » : « 13 »

אִם־לְשֵׁ֥בֶט אִם־לְאַרְצ֑וֹ אִם־לְ֝חֶ֗סֶד יַמְצִאֵֽהוּ׃

·Debug: verse number 19504Il les suscite tantôt comme un fléau pour la terre, tantôt comme une source de bienfaits.

/ʾim lᵉ šḗveṭ ʾim lᵉ ʾarṣṓ ʾim l ḥésed yamṣiʾḗhū /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. yamṣiʾḗhū
    2. find
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »