« Job » « 36 » : « 12 »

וְאִם־לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּשֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי־דָֽעַת׃

·Debug: verse number 19470Mais s’ils n’écoutent point, ils finiront pas l’épée et périront faute d’intelligence.

/wᵉ ʾim lō yíšmᵉʿū bᵉ šélaḥ yaʿăvṓrū w yigwᵉʿū́ ki vᵉlī dā́ʿat /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yíšmᵉʿū
    2. hear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šélaḥ
    2. missile
    3. n m sg abs
    1. yaʿăvṓrū
    2. pass
    3. v √qal imperf III m pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yigwᵉʿū́
    2. expire
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. vᵉlī
    2. destruction
    3. n m sg con
    1. dā́ʿat
    2. knowledge
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »