« Job » « 34 » : « 32 »

בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃

·Debug: verse number 19437Ce qu’il m’est impossible de voir, apprends-le moi toi-même; si j’ai commis des injustices, je ne récidiverai pas?"

/bilʿădḗ ʾéḥĕze ʾattā́ hōrḗnī ʾim ʿā́wel pāʿaltī lō ʾōsī́f /

Gloss translation

    1. bilʿădḗ
    2. without
    3. cnj
    1. ʾéḥĕze
    2. see
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hōrḗnī
    2. teach
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿā́wel
    2. injustice
    3. n m sg abs
    1. pāʿaltī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾōsī́f
    2. add
    3. v √hi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »