תַּֽחַת־רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗ם בִּמְק֥וֹם רֹאִֽים׃
·Debug: verse number 19431En qualité d’impies, il les frappe aux yeux de nombreux spectateurs,
/táḥat rᵉšāʿī́m sᵉfāqā́m bi mᵉqōm rōʾī́m /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase - taˈḥaṯ
- Fronted element
- Verbal clausesX-yiqtol clause
Resumption- Subject
Personal pronoun phrase ,Resumption - rᵊšāʕîˈm
- Predicate
Verbal phrase- sᵊfāqāˈm
- Subject
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- bi
- Fronted element
Nominal phrase - mᵊqôm rōʔîˈm
- Conjunction