« Job » « 34 » : « 23 »

כִּ֤י לֹ֣א עַל־אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל־אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃

·Debug: verse number 19428Car Dieu n’a pas besoin de surveiller longuement un homme, pour le faire comparaître en justice.

/kī lō ʿal ʾīš yāśī́m ʿōd la hălōx ʾel ʾēl ba -m-mišpā́ṭ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yāśī́m
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. hălōx
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »