« Job » « 33 » : « 33 »

אִם־אַ֭יִן אַתָּ֥ה שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וַאֲאַלֶּפְךָ֥ חָכְמָֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 19405Si non, c’est à toi à m’écouter; tais-toi, et je t’enseignerai la sagesse.

/ʾim ʾáyin ʾattā́ šᵉmaʿ lī haḥărḗš wa ʾăʾallefᵉxā́ ḥoxmā́ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾáyin
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. haḥărḗš
    2. be deaf
    3. v √hi imp! II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăʾallefᵉxā́
    2. be familiar
    3. v √pi imperf I sg + II m sg
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »