« Job » « 33 » : « 18 »

יַחְשֹׂ֣ךְ נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי־שָׁ֑חַת וְ֝חַיָּת֗וֹ מֵעֲבֹ֥ר בַּשָּֽׁלַח׃

·Debug: verse number 19390Ainsi il préserve leur âme de la perdition et empêche leur vie de succomber sous le glaive.

/yaḥśṓx náfšō minnī šā́ḥat w ḥayyātṓ mē ʿăvōr ba -š-šā́laḥ /

Gloss translation

    1. yaḥśṓx
    2. withhold
    3. v √qal imperf III m sg
    1. náfšō
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. minnī
    2. from
    3. prep
    1. šā́ḥat
    2. pit
    3. n f sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ḥayyātṓ
    2. life
    3. n f sg abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿăvōr
    2. pass
    3. v √qal infcon abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́laḥ
    2. missile
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »