« Job » « 33 » : « 14 »

כִּֽי־בְאַחַ֥ת יְדַבֶּר־אֵ֑ל וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃

·Debug: verse number 19386A la vérité, Dieu parle une fois, même deux fois; on n’y fait pas attention!

/kī vᵉ ʾaḥát yᵉdabber ʾēl ū vi šᵉttáyim lō yᵉšūrénnā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. yᵉdabber
    2. speak
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉšūrénnā
    2. regard
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »