« Job » « 33 » : « 10 »

הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ׃

·Debug: verse number 19382Mais quoi! Dieu trouve des griefs contre moi, il me considère comme son ennemi.

/hēn tᵉnūʾōt ʿāláy yimṣā́ yaḥšᵉvḗnī lᵉ ʾōyḗv lō /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. tᵉnūʾōt
    2. opposition
    3. n f pl abs
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. yimṣā́
    2. find
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yaḥšᵉvḗnī
    2. account
    3. v √qal imperf III m sg + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »