« Job » « 32 » : « 16 »

וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי־לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא־עָ֥נוּ עֽוֹד׃

·Debug: verse number 19366J’attendrais vainement, car ils ne parlent plus, ils se tiennent cois, ils n’ont plus rien à répliquer.

/w hōḥaltī́ kī lō yᵉdabbḗrū kī ʿāmᵉdū́ lō ʿā́nū ʿōd /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hōḥaltī́
    2. wait, to hope
    3. v √hi perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉdabbḗrū
    2. speak
    3. v √pi imperf III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāmᵉdū́
    2. stand
    3. v √qal perf III pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿā́nū
    2. answer
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »