« Job » « 29 » : « 18 »

וָ֭אֹמַר עִם־קִנִּ֣י אֶגְוָ֑ע וְ֝כַח֗וֹל אַרְבֶּ֥ה יָמִֽים׃

·Debug: verse number 19272Et je disais: "Je finirai avec mon nid; comme le phénix je vivrai de longs jours.

/wā ʾōmár ʿim qinnī́ ʾegwā́ʿ w xa ḥōl ʾarbé yāmī́m /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. qinnī́
    2. nest
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾegwā́ʿ
    2. expire
    3. v √qal imperf I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥōl
    2. phoenix
    3. n m sg abs
    1. ʾarbé
    2. be many
    3. v √hi imperf I sg
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »