« Job » « 23 » : « 3 »

מִֽי־יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃

·Debug: verse number 19144Que ne m’est-il donné de savoir où le trouver! Je voudrais pénétrer jusqu’à son siège.

/mī yittḗn yā́daʿtī wᵉ ʾemṣāʾḗhū ʾāvō ʿad tᵉxūnātṓ /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yā́daʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾemṣāʾḗhū
    2. find
    3. v √qal imperf I sg + III m sg
    1. ʾāvō
    2. come
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. tᵉxūnātṓ
    2. fixed place
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »