« Job » « 22 » : « 12 »

הֲ‍ֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃

·Debug: verse number 19123Dieu, dans ta pensée, n’est-il pas relégué dans les hauteurs célestes? Tu es frappé de l’éloignement des étoiles qui sont à une si grande distance!

/hă lō ʾĕlōah gṓvah šāmā́yim ū rᵉʾē rōš kōxāvī́m kī rā́mmū /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. gṓvah
    2. height
    3. n m sg con
    1. šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. kōxāvī́m
    2. star
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rā́mmū
    2. be high
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »