« Job » « 21 » : « 23 »

זֶ֗ה יָ֭מוּת בְּעֶ֣צֶם תֻּמּ֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ שַׁלְאֲנַ֥ן וְשָׁלֵֽיו׃

·Debug: verse number 19100Celui-ci meurt au fort de sa vigueur, en pleine quiétude, en pleine paix,

/ze yā́mūt bᵉ ʿéṣem tummṓ kullṓ šalʾănán wᵉ šālḗw /

Gloss translation

    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. yā́mūt
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿéṣem
    2. bone
    3. n f sg con
    1. tummṓ
    2. completeness
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kullṓ
    2. whole
    3. n m sg abs + III m sg
    1. šalʾănán
    2. [uncertain]
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šālḗw
    2. quiet
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »