« Job » « 21 » : « 21 »

כִּ֤י מַה־חֶפְצ֣וֹ בְּבֵית֣וֹ אַחֲרָ֑יו וּמִסְפַּ֖ר חֳדָשָׁ֣יו חֻצָּֽצוּ׃

·Debug: verse number 19098Car quel intérêt peut-il porter à sa maison, quand il ne sera plus, puisque le nombre de ses années est fixé d’avance?

/kī ma ḥefṣṓ bᵉ vētṓ ʾaḥărā́w ū mispár ḥŏdāšā́w ḥuṣṣā́ṣū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. ḥefṣṓ
    2. pleasure
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. ḥŏdāšā́w
    2. month
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ḥuṣṣā́ṣū
    2. divide
    3. v √pu perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »