« Job » « 19 » : « 18 »

גַּם־עֲ֭וִילִים מָ֣אֲסוּ בִ֑י אָ֝ק֗וּמָה וַיְדַבְּרוּ־בִֽי׃

·Debug: verse number 19037Même de jeunes enfants me montrent leur dédain; quand je veux me lever, ils manifestent contre moi.

/gam ʿăwīlīm mā́ʾăsū vī ʾāqū́mā wa yᵉdabbᵉrū vī /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʿăwīlīm
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. mā́ʾăsū
    2. retract
    3. v √qal perf III pl
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. ʾāqū́mā
    2. arise
    3. v √qal imperf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbᵉrū
    2. push back
    3. v √pi wy III m pl
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »