« Job » « 19 » : « 3 »

זֶ֤ה עֶ֣שֶׂר פְּ֭עָמִים תַּכְלִימ֑וּנִי לֹֽא־תֵ֝בֹ֗שׁוּ תַּהְכְּרוּ־לִֽי׃

·Debug: verse number 19022Voilà dix fois que vous m’injuriez; vous ne rougissez pas de me torturer.

/ze ʿéśer pᵉʿāmīm taxlīmū́nī lō tēvṓšū tahkᵉrū lī /

Gloss translation

    1. ze
    2. this
    3. adv m sg
    1. ʿéśer
    2. ten
    3. n m sg con
    1. pᵉʿāmīm
    2. foot
    3. n f pl abs
    1. taxlīmū́nī
    2. humiliate
    3. v √hi imperf II m pl + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf II m pl
    1. tahkᵉrū
    2. do wrong
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »