« Job » « 18 » : « 10 »

טָמ֣וּן בָּאָ֣רֶץ חַבְל֑וֹ וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃

·Debug: verse number 19008Des entraves lui sont posées secrètement sur le sol, des embûches couvrent la route qu’il suit.

/ṭāmū́n bā ʾā́reṣ ḥavlṓ ū malkudtṓ ʿălē nātī́v /

Gloss translation

    1. ṭāmū́n
    2. hide
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ḥavlṓ
    2. cord
    3. n sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. malkudtṓ
    2. snare
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿălē
    2. upon
    3. prep
    1. nātī́v
    2. path
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »