« Job » « 18 » : « 3 »

מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃

·Debug: verse number 19001Pourquoi nous considère-t-on comme des brutes? Pourquoi sommes-nous bornés à vos yeux!

/máddūaʿ neḥšávnū xa -b-bᵉhēmā́ niṭmīnū bᵉ ʿēnēxém /

Gloss translation

    1. máddūaʿ
    2. why
    3. ptcl?
    1. neḥšávnū
    2. account
    3. v √ni perf I pl
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. niṭmīnū
    2. be unclean
    3. v √ni perf I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnēxém
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »