« Job » « 16 » : « 11 »

יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃

·Debug: verse number 18971Le Tout-Puissant me livre à des écervelés; il me jette en proie aux mains des méchants.

/yasgīrḗnī ʾēl ʾel ʿăwīl wᵉ ʿal yᵉdē rᵉšāʿī́m yirṭḗnī /

Gloss translation

    1. yasgīrḗnī
    2. close
    3. v √hi imperf III m sg + I sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿăwīl
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉdē
    2. hand
    3. n 2 con
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. yirṭḗnī
    2. throw
    3. v √qal imperf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »