« Job » « 16 » : « 5 »

אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃

·Debug: verse number 18965Je vous donnerais du réconfort avec ma bouche, et le mouvement de mes lèvres serait votre soulagement.

/ʾăʾammiṣᵉxém bᵉmō fī wᵉ nīd śᵉfātáy yaḥśṓx /

Gloss translation

    1. ʾăʾammiṣᵉxém
    2. be strong
    3. v √pi imperf I sg + II m pl
    1. bᵉmō
    2. in
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nīd
    2. condolence
    3. n m sg con
    1. śᵉfātáy
    2. lip
    3. n f 2 abs
    1. yaḥśṓx
    2. withhold
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »