« Job » « 15 » : « 8 »

הַבְס֣וֹד אֱל֣וֹהַ תִּשְׁמָ֑ע וְתִגְרַ֖ע אֵלֶ֣יךָ חָכְמָֽה׃

·Debug: verse number 18933As-tu entendu ce qui se dit dans le conseil de Dieu? As-tu confisqué à ton profit la sagesse?

/ha vᵉ sōd ʾĕlṓha tišmā́ʿ wᵉ tigráʿ ʾēléxā ḥoxmā́ /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sōd
    2. confidential talk
    3. n m sg con
    1. ʾĕlṓha
    2. god
    3. n m sg abs
    1. tišmā́ʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tigráʿ
    2. clip
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »