« Job » « 15 » : « 5 »

כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֺנְךָ֣ פִ֑יךָ וְ֝תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים׃

·Debug: verse number 18930C’est ton iniquité qui inspire ta bouche, et ainsi tu adoptes le langage de la mauvaise foi.

/kī yᵉʾallḗf ʿăwōnᵉxā́ fī́xā w tivḥár lᵉšōn ʿărūmī́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉʾallḗf
    2. be familiar
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʿăwōnᵉxā́
    2. sin
    3. n m sg abs + II m sg
    1. fī́xā
    2. mouth
    3. n m sg abs + II m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. tivḥár
    2. examine
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉšōn
    2. tongue
    3. n sg con
    1. ʿărūmī́m
    2. shrewd
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »