« Job » « 15 » : « 2 »

הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֽוֹ׃

·Debug: verse number 18927Est-il digne du sage de mettre en avant des raisons futiles, de gonfler son sein de vent?

/he ḥāxā́m yaʿăné dáʿat rūaḥ wi ymallḗ qādī́m biṭnṓ /

Gloss translation

    1. he
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. n m sg abs
    1. yaʿăné
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg
    1. dáʿat
    2. knowledge
    3. n f sg con
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ymallḗ
    2. be full
    3. v √pi imperf III m sg
    1. qādī́m
    2. east
    3. n m sg abs
    1. biṭnṓ
    2. belly
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »