« Job » « 8 » : « 10 »

הֲלֹא־הֵ֣ם י֭וֹרוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְ וּ֝מִלִּבָּ֗ם יוֹצִ֥אוּ מִלִּֽים׃

·Debug: verse number 18761Eh bien! Ils t’instruiront, eux, ils te parleront et du fond de leur cœur ils tireront ce discours:

/hă lō hēm yṓrūxā yṓmᵉrū lāx ū mi-l-libbā́m yōṣíʾū millī́m /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. yṓrūxā
    2. teach
    3. v √hi imperf III m pl + II m sg
    1. yṓmᵉrū
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yōṣíʾū
    2. go out
    3. v √hi imperf III m pl
    1. millī́m
    2. word
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »