« Job » « 5 » : « 14 »

יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃

·Debug: verse number 18687Le jour, ils se heurtent aux ténèbres; en plein midi, ils tâtonnent comme dans la nuit.

/yōmā́m yᵉfaggᵉšū ḥṓšex w xa -l-láylā yᵉmaššū va -ṣ-ṣohŏrā́yim /

Gloss translation

    1. yōmā́m
    2. by day
    3. adv
    1. yᵉfaggᵉšū
    2. meet
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. yᵉmaššū
    2. grope
    3. v √pi imperf III m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣohŏrā́yim
    2. noon
    3. n m 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »