« Job » « 4 » : « 20 »

מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃

·Debug: verse number 18672Du matin au soir, ils se trouvent écrasés; sans qu’on y fasse attention, ils périssent à jamais.

/mi-b-bṓqer lā ʿérev yukkáttū mi-b-bᵉlī mēśī́m lā néṣaḥ yōvḗdū /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿérev
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. yukkáttū
    2. crush
    3. v √hof imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉlī
    2. destruction
    3. n m sg con
    1. mēśī́m
    2. put
    3. n √hi part m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. néṣaḥ
    2. glory
    3. n m sg abs
    1. yōvḗdū
    2. perish
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »