« Job » « 4 » : « 18 »

הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽה׃

·Debug: verse number 18670Mais il ne se fie même pas à ses serviteurs; jusque dans ses anges il constate des défaillances!

/hēn ba ʿăvādāw lō yaʾămī́n ū vᵉ malʾāxā́w yāśī́m tohŏlā́ /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvādāw
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʾămī́n
    2. be firm
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. malʾāxā́w
    2. messenger
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yāśī́m
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. tohŏlā́
    2. error
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »