« Job » « 3 » : « 14 »

עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָב֣וֹת לָֽמוֹ׃

·Debug: verse number 18640en compagnie des rois et des arbitres de la terre, qui se bâtissent des monuments destinés à la ruine,

/ʿim mlāxīm wᵉ yṓʿăṣē ʾā́reṣ ha-b-bōnī́m ḥŏrāvṓt lā́mō /

Gloss translation

    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. mlāxīm
    2. king
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yṓʿăṣē
    2. advise
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bōnī́m
    2. build
    3. v √qal part m pl abs
    1. ḥŏrāvṓt
    2. ruin
    3. n f pl abs
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »