« Job » « 1 » : « 22 »

בְּכָל־זֹ֖את לֹא־חָטָ֣א אִיּ֑וֹב וְלֹא־נָתַ֥ן תִּפְלָ֖ה לֵאלֹהִֽים׃ (פ)

·Debug: verse number 18613En dépit de tout, Job ne faillit point et n’imputa pas d’injustice à Dieu.

/bᵉ xol zōt lō ḥāṭā́ ʾiyyṓv wᵉ lō nātán tiflā́ lē ʾlōhī́m /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥāṭā́
    2. miss
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾiyyṓv
    2. Job
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. tiflā́
    2. unseemliness
    3. n f sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »