« Proverbs » « 31 » : « 30 »

שֶׁ֣קֶר הַ֭חֵן וְהֶ֣בֶל הַיֹּ֑פִי אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל׃

·Debug: verse number 18590Mensonge que la grâce! Vanité que la beauté! La femme qui craint l’Éternel est seule digne de louanges.

/šéqer ha ḥēn wᵉ hével ha-y-yṓfī ʾiššā́ yirʾat ʾădōnāy hī tithallā́l /

Gloss translation

    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥēn
    2. grace
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hével
    2. breath
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yṓfī
    2. beauty
    3. n m sg abs
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. yirʾat
    2. afraid
    3. a f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. tithallā́l
    2. praise
    3. v √hit imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »