« Proverbs » « 31 » : « 10 »

אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ׃

·Debug: verse number 18570Heureux qui a rencontré une femme vaillante! Elle est infiniment plus précieuse que les perles.

/ʾḗšet ḥáyil mī yimṣā́ wᵉ rāḥṓq mi-p-pᵉnīnī́m mixrā́h /

Gloss translation

    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yimṣā́
    2. find
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāḥṓq
    2. remote
    3. a m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnīnī́m
    2. corals
    3. n m pl abs
    1. mixrā́h
    2. price
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »