« Proverbs » « 31 » : « 7 »

יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ וַ֝עֲמָל֗וֹ לֹ֣א יִזְכָּר־עֽוֹד׃

·Debug: verse number 18567Qu’ils boivent, et qu’ils oublient leur misère; qu’ils perdent le souvenir de leur chagrin!

/yíšte wᵉ yiškáḥ rīšṓ wa ʿămālṓ lō yizkor ʿōd /

Gloss translation

    1. yíšte
    2. drink
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiškáḥ
    2. forget
    3. v √qal imperf III m sg
    1. rīšṓ
    2. poverty
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿămālṓ
    2. labour
    3. n sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yizkor
    2. remember
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »