« Proverbs » « 29 » : « 15 »

שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃

·Debug: verse number 18515Verge et reproches inculquent la sagesse, un enfant livré à lui-même fait le déshonneur de sa mère.

/šḗveṭ w tōxaḥát yittḗn ḥoxmā́ wᵉ náʿar mšullāḥ mēvī́š ʾimmṓ /

Gloss translation

    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. tōxaḥát
    2. rebuke
    3. n f sg abs
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. mšullāḥ
    2. send
    3. a √pu ppart m sg abs
    1. mēvī́š
    2. be ashamed
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »