« Proverbs » « 26 » : « 23 »

כֶּ֣סֶף סִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣ה עַל־חָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣ים וְלֶב־רָֽע׃

·Debug: verse number 18440De l’alliage d’argent recouvrant un vase d’argile, telles sont des lèvres brûlantes d’amitié et un cœur méchant.

/késef sī́gīm mᵉṣuppé ʿal ḥā́reś śᵉfātáyim dōlᵉqī́m wᵉ lev rāʿ /

Gloss translation

    1. késef
    2. silver
    3. n m sg con
    1. sī́gīm
    2. lead oxide
    3. n m pl abs
    1. mᵉṣuppé
    2. arrange
    3. v √pu ppart m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥā́reś
    2. clay
    3. n m sg abs
    1. śᵉfātáyim
    2. lip
    3. n f 2 abs
    1. dōlᵉqī́m
    2. set ablaze
    3. a √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lev
    2. heart
    3. n m sg con
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »