« Proverbs » « 26 » : « 13 »

אָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֽוֹת׃

·Debug: verse number 18430Le paresseux s’écrie: "Il y a un chacal qui barre la route, un lion parcourt les rues!"

/ʾāmár ʿā́ṣēl šáḥal ba -d-dā́rex ʾărī bēn hā rᵉḥōvṓt /

Gloss translation

    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿā́ṣēl
    2. sluggish
    3. n m sg abs
    1. šáḥal
    2. young lion
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dā́rex
    2. way
    3. n sg abs
    1. ʾărī
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉḥōvṓt
    2. open place
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »