« Proverbs » « 25 » : « 22 »

כִּ֤י גֶֽחָלִ֗ים אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃

·Debug: verse number 18411car ainsi tu attises des charbons sur sa tête, et le Seigneur t’en récompensera.

/kī geḥālīm ʾáttā ḥōté ʿal rōšṓ wa ʾădōnāy yᵉšallem lāx /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. geḥālīm
    2. charcoals
    3. n m pl abs
    1. ʾáttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ḥōté
    2. rake together
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yᵉšallem
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »