« Proverbs » « 25 » : « 19 »

שֵׁ֣ן רֹ֭עָה וְרֶ֣גֶל מוּעָ֑דֶת מִבְטָ֥ח בּ֝וֹגֵ֗ד בְּי֣וֹם צָרָֽה׃

·Debug: verse number 18408Une dent branlante, un pied chancelant, voilà ce que vaut au jour du malheur la confiance qu’on a dans un traître.

/šēn rṓʿā wᵉ régel mūʿā́det mivṭā́ḥ bōgḗd bᵉ yōm ṣārā́ /

Gloss translation

    1. šēn
    2. tooth
    3. n f sg abs
    1. rṓʿā
    2. pasture
    3. a √qal part f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. régel
    2. foot
    3. n f sg abs
    1. mūʿā́det
    2. shake
    3. a √pass. qal ppart f sg abs
    1. mivṭā́ḥ
    2. trust
    3. n m sg abs
    1. bōgḗd
    2. deal treacherously
    3. a √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »